T1589 covers three sub-techniques MITRE tracks separately: T1589.001 Credentials, T1589.002 Email Addresses, and T1589.003 Employee Names, and in practice an operator usually works all three at once. The cheapest path is passive: scraping LinkedIn, the company's own 'About' or 'Leadership' page, and conference speaker lists to build a roster of names, titles, and inferred email patterns (first.last@, flast@, firstname@). Tools built for this, theHarvester, Hunter.io, and simple Python scrapers, hit a target's public web properties dozens or hundreds of times in a short window, which is the one place this stage sometimes leaves a trace.
The active variant touches authentication infrastructure directly. An adversary who has already built a name list runs it against Office 365, Okta, or a VPN portal, one login attempt per candidate address, to learn which addresses are valid mailboxes before spending effort on a phishing kit. Because the goal here is discovery, not access, the attacker does not need the password right, only a response that distinguishes 'no such user' from 'wrong password', a distinction several identity providers still leak through timing or error-message differences. Credential harvesting itself, the .001 sub-technique, folds in stolen combolists from prior breaches (Have I Been Pwned-style dumps, paste sites, criminal marketplaces) that get tested against the target's login pages to find reused passwords, which is functionally identical to a password-spray attempt from a telemetry standpoint.
None of this requires malware or a foothold, which is why it is nearly invisible by design. What does surface is the byproduct: authentication failures, unusual web-scraping traffic, and DNS lookups for corporate infrastructure from IP ranges with no prior relationship to the organization. LAPSUS$ and Scattered Spider both built targeted social-engineering pretexts this way, researching help-desk staff and their managers by name before calling in to reset MFA, and Volt Typhoon used the same reconnaissance discipline to identify accounts worth compromising before living-off-the-land intrusions.